春日起晚

苏泂 ·

春风散百物,和暖气难清。 晨衾四肢倦,欲起还不能。 展转卧成晏,起听百鸟鸣。 幸然无公事,且复寡经营。 妻儿悄不喧,日午闭柴荆。 羹鱼就鲜买,软饭熟香粳。 虽然愧兹食,赖尔王化成。 出门步原田,最爱莓苔青。 半生果何为,悔不学躬耕。 把锄如把笔,冀穫尚何曾。 还复茅檐下,所思良友朋。 青云固云乐,倚伏谅难明。 那无托衰懒,缅想川上情。 物我均所役,聊复安其生。

白话文译文

春风消散了百物的寒气,融融暖意总难消。晨被中四肢慵倦,想要起身却做不到。翻身卧到天已晚,起来听见百鸟鸣叫。幸好没有公务缠身,暂且不必忙碌操劳。妻儿安静不喧闹,正午柴门轻轻关好。买来鲜鱼煮羹汤,香粳米饭柔软甜香。虽然愧对这样的饭食,全依赖朝廷教化之功。信步走到田野上,最爱看莓苔青葱葱。半生究竟有何作为?后悔不学亲自耕种。握锄头如同握笔杆,盼望收获却总成空。回到茅屋檐下坐,心中思念好友良朋。青云直上固然快乐,福祸相依难以分明。怎能不寄托衰懒意,遥想流水涤荡心胸。万物与我皆受役使,姑且安然度过此生。