初冬日于邯郸丛台饯朱太仆王世贞 · 明天寒大陆吐丛台，倚酒雄风亦快哉。 红日迥从漳水堕，白云纷阻太行回。 空城竟暮无鸣瑟，侠客千秋付举杯。 此去君王须问骏，莫言曾见剧辛来。 ♥ 0白话文译文天寒地冻，辽阔的大地上耸立着丛台，靠着酒意，豪迈的气概也真是痛快。红日远远地从漳水边坠落，白云层层阻隔，太行山仿佛迂回盘旋。空旷的城池到了傍晚听不到弹瑟之声，侠客的千古情怀都交付给了举杯。此番你离去，君王若是问起良驹（贤才），可不要说曾经见过剧辛那样的人到来。