晚行舍北

陆游 ·

逆旅将归客,扶衰取次行。 霜浓木叶尽,水落岸痕生。 凫雁浮寒浦,牛羊满晚晴。 东村隔烟寺,杳杳送钟声。

白话文译文

我这寄居他乡的游子正要归家, 拖着衰疲的身子缓缓前行。 寒霜浓重,枝头叶片早已凋尽, 江水退落,岸边露出新的涨痕。 野鸭与大雁点缀着寒冷的水滨, 牛羊散落在夕阳斜照的晚晴中。 东边村落远处,隔着朦胧烟霭的寺院, 正传来杳杳荡荡,一声接一声的晚钟。