蓦山溪
翠环惊报,叶底梅如弹。
小摘试尝看,齿微酸、生香不断。
烟丸露颗,肥得颊儿红,还欲近,浅黄时,风雨摧残半。
何如珍重,剩著冰盘荐。
持酒劝飞仙,似江梅、累累子满。
饶将风味,成就与东君,随鼎鼐,著形盐,早趁调羹便。
白话文译文
翠绿枝环突然晃动报讯——原来树叶下藏着青梅,弹丸般圆润。摘几颗轻轻品尝,齿间泛起微酸,清新生香缭绕不绝。烟露滋润的果实,肥润得仿若孩童红扑扑的脸颊,更想亲近那将熟未熟的浅黄时节,可惜风雨已摧折半数。怎比得加倍珍重,留几颗冰镇在白玉盘里供奉。举杯邀飞仙共赏,恰似江边梅树结实累累。这独特风韵啊,全数托付给司春之神:无论是调鼎鼐、制形盐,终将趁早化作调味的精灵,化入烟火人间。