柬方文选二首 其一

张诩 ·

文园初谢病,信息已西湖。 丹熟朱明久,渔歌碧海孤。 清容思未睹,远札意先孚。 回首江山暮,峥嵘岁近除。

白话文译文

你刚刚因病辞别了官场,消息已经传到了西湖。炼丹炉中的仙丹早已炼成,碧海上传来你孤独的渔歌。你清雅的容颜我尚未得见,远方的书信却已让彼此心意相通。回头望去,江山已笼罩在暮色中,峥嵘的岁月也临近了除夕。