送蔡侍御赴上都

刘长卿 ·

迟迟立驷马,久客恋潇湘。 明日谁同路,新年独到乡。 孤烟向驿远,积雪去关长。 秦地看春色,南枝不可忘。

白话文译文

迟迟凝望着即将启程的车马,久居异乡的你心中眷恋着潇湘。明日还有谁与你同路?新年来临之际你独自返回故乡。孤烟遥指驿站渐行渐远,积雪覆盖的关山路途漫长。待你在关中看到春色遍野,请莫要相忘江南枝头的风光。