九里松图为马侍御作 其二

李攀龙 · 明

武林佳气日萧萧，夹道长松入望遥。 黛色总疑天目雨，寒声不辨浙江潮。 含凄风自枯鳞起，倒影云随偃盖飘。 非值有心同竹箭，悬萝争敢附高标。

白话文译文

武林（杭州）的美好气象日渐萧瑟，道路两旁的长松望去连绵不绝。青翠的山色总让人怀疑是天目山落下的雨，寒风吹动松涛，分不清是松声还是浙江的潮声。凄楚的风从枯老的松树鳞皮间升起，倒映的云影随着松枝如伞盖般飘摇。若不是这松树有心像竹箭般正直，那垂悬的藤萝怎敢攀附它高耸挺拔的身姿？