题画为萧考功作 春景

丘浚 ·

爱此春山秀,微云淡悠悠。 苍松俯深涧,翠筱媚清流。 结屋者谁子,独占云山幽。 抱琴循侧径,引领仍归舟。 归舟天际来,何时经丹丘。 丹丘多羽人,为问相见不。 入夏草木长,林壑迥幽雅。 云际川光浮,石罅岩溜泻。 谁当三伏中,高会江亭下。 倚席和棹歌,纵目极平野。 鸥波浩荡间,羡彼舟游者。 临渊空有言,结网人何者。

白话文译文

喜爱这春天的山色秀丽,淡淡的云彩悠然飘浮。苍翠的青松俯临深涧,碧绿的细竹在清澈溪流边妩媚摇曳。那在山间筑屋居住的是谁呢?独自占据着云雾缭绕的山中幽静处。他抱着琴沿着小路走去,又回头张望着归来的小船。小船从天边驶来,不知何时经过丹丘?丹丘有很多仙人,想问一问能否与他们相见。到了夏天草木繁茂,山林沟壑更加幽深雅致。云际间河流波光闪烁,岩石缝隙里泉水倾泻。谁会在三伏天里,在江边的亭子下举行高雅的聚会?倚着坐席应和船歌,放眼远望辽阔的原野。鸥鸟飞翔在浩荡的水波之间,真羡慕那些乘舟游赏的人。面对深渊空有羡慕之言,那真正撒网捕鱼的人又在哪里呢?