洞庭秋三十首 其二十三王夫之 · 明末清初浮槎无系巴邱城，缥渺之楼空若惊。 微霜覆蓑失残梦，远火照帆悲他情。 乘乘宇内既清澈，脉脉空际或经营。 小范于此言忧乐，胸中无故横甲兵。 ♥ 0白话文译文漂泊的木筏没有系在巴丘城边，缥缈的楼阁空空荡荡仿佛受惊。微霜覆盖蓑衣，残存的梦境消失无踪，远处的灯火映照着船帆，勾起了他乡的悲情。乘着清风，天地之间已然清澈明净，默默凝望，天空之中似乎另有安排。当年小范在此谈论忧乐，胸中却无端地横着甲兵。