仙居书屋为商懋衡先生作

徐贯 ·

结庐在幽境,潇洒远蹄轮。 谁去蓬莱岛,迥在弱水滨。 开窗泉瑩澈,当户山嶙峋。 中贮万卷书,奎光烛苍旻。 于焉教诸子,古训良具陈。 圣贤宛在目,千载如相亲。 桂林有乔枝,溟海无涸鳞。 接武佐明主,非徒席上珍。

白话文译文

在幽静之处搭建了书屋,悠然远离车马尘喧。何须寻觅蓬莱仙岛,它便隐在弱水岸边。推开窗,泉水清澈若镜,门外山岩层叠耸立。屋里藏着万卷典籍,文光如炬照亮苍穹。在此教诲诸位学子,古圣遗训陈列分明。先贤仿佛近在眼前,千年时光犹似相亲。桂林自有高枝可攀,沧海从未干涸鱼群。代代英才辅佐明君,岂止案头珍玩虚名。