沁园春 其四 用前韵谢魏菊庄
举世纷纷，风靡波流，名氛利埃。
有幽人嘉遁，长年修洁，寒花作伴，竟日徘徊。
餐荐夕英，杯迎朝露，世味何如此味哉。
扬扬蝶，尽弄芳来往，我又奚猜。
双溪约玉林梅。
拟真到庄门一扣开。
奈衢山风急，勒教回驾，横塘水弱，未许浮杯。
恨结停云，神驰落月，白雪风前忽堕来。
教儿唱，侑蓑翁一醉，无闷堪排。
白话文译文
人间处处是纷纷扰扰， 如随风倒的草木，逐流的波浪， 弥漫着名利浮尘。却有隐逸者欣然避世， 长年持守高洁品格， 与耐寒的花儿为伴， 整日自在徜徉。傍晚采撷菊花佐餐， 清晨捧起露水当酒， 尘世滋味哪比得上这般清欢？ 看蝴蝶翩翩飞舞， 只在芬芳间来回嬉戏， 我又何须费心猜度世间事。本相约在双溪共赏玉林梅， 真想一路走到庄门前叩访。怎奈衢山风急， 仿佛勒令车驾回转； 横塘水浅， 也难以泛舟举杯。怅然凝望停驻的云霭， 心神飞向天边落月， 忽而清风送来白雪般清朗的诗句。让孩子吟唱起来， 陪我这披蓑老翁一醉方休， 再无烦闷可扰心间。