游青源二首

文天祥 ·

钟鱼閒日月,竹树老风烟。 一径溪声满,四山天影圆。 无言都是趣,有想便成缘。 梦破啼猿雨,开元六百年。 空庭横螮蝀,断碣偃龙蛇。 活火参禅笋,真泉透佛茶。 晚钟何处雨,春水满城花。 夜影灯前客,江西七祖家。

白话文译文

寺钟和木鱼安守着悠闲的时光, 翠竹与古木沉淀了岁月的风烟。整条小路漫着溪水的清响, 四面青山捧着圆满的天光。静默中万物皆成妙趣, 心生妄念便堕入尘缘。猿啼雨落惊醒了残梦, 古寺悠悠已历经六百年。空寂的庭院横过斑斓虹影, 倾颓的石碑卧着龙蛇纹痕。活火煨烤参禅的嫩笋, 清泉烹煮供佛的香茶。暮钟声里哪处山雨洒落? 春水潺潺淌过满城繁花。灯前独坐这暗夜孤客, 此处原是江西禅宗七祖的故家。