又赋
一病忽两月，蓬头夏涉秋。
形羸心自壮，手弱笔仍遒。
昨夜灯如喜，今宵蝶莫愁。
问谁驱五疟，正与五穷谋。
一病四十日，西风草木凉。
倚床腰见骨，览镜眼留眶。
倦策吟诗杖，频烧读易香。
夜深排果饵，乞巧大医王。
病里心如故，闲中事更生。
睡猫随我懒，黠鼠向人鸣。
羽扇看棋坐，黄冠扶杖行。
灯前翻自喜，瘦得此诗清。
骤雨知何处，一溪秋水生。
苦吟肩鹤瘦，多病耳蝉鸣。
隐几惟便睡，挑包正倦行。
山深明月夜，乞我半窗清。
寄兴逃吾病，吟诗老此生。
风高鸿雁起，晴久鹁鸠鸣。
野树辞秋落，溪云带雨行。
晚凉便懒坐，移傍竹阴清。
白话文译文
一病忽然两月余，从夏到秋头发蓬乱人清瘦。形体虽衰心志犹壮，手腕无力笔下仍见劲道。昨夜灯花爆似报喜，今宵不必效庄周叹蝶。试问谁在驱赶疟疾？恰似与那穷困正相周旋。卧病整整四十日，西风起时草木渐染寒。倚坐床头腰身瘦骨可见，对镜自照眼眶深陷。疲倦时拄着吟诗竹杖，频频点燃读易的清香。深夜排开瓜果茶点，向医王虔诚祈求康健。病中心境依然如故，闲居时偏多琐事扰人。懒猫随我一同慵卧，狡黠老鼠对人尖鸣。摇羽扇静观棋局，戴黄冠扶杖慢行。灯前翻书忽自觉欣喜，瘦弱反让诗思更显清灵。骤雨不知落向何方，溪涧忽涨一泓秋水。苦吟令肩背如鹤清瘦，多病时耳际似蝉长鸣。凭几只想安然入睡，整理行囊正倦于远行。深山明月照彻静夜，请分我半窗澄澈清明。借吟咏排遣病愁，以诗篇终老此生。风急处鸿雁振翅，晴久时鹁鸠啼鸣。野树辞别秋日纷纷凋落，溪云携雨缓缓而行。晚凉渐生便慵坐不起，移席竹影间寻觅清宁。