刘将军诗
交趾小蛮夷，去国将万里。
土产无异物，其人状如鬼。
湿热生瘴气，疾者无不死。
天兵虽南征，弃之良有以。
往年鄂州省，绥靖失其理。
交驰赤白囊，来告犯边鄙。
遣人觇虚实，在廷孰可使。
矫矫刘将军，一旦备行李。
有才兼文武，不但善弧矢。
深入险恶地，限敌才一水。
介者数百人，视之若蝼蚁。
移文至其国，诘问事终始。
指摘中利害，文辞更深美。
报书礼甚恭，敝邑何敢尔。
疆吏争怨隙，搆煽乃为此。
贿赂却勿受，足以振纲纪。
威声闻远方，一边祸为弭。
国家方全盛，武备不可弛。
如此将帅才，宜歌宿卫士。
白话文译文
交趾本是南方偏远小族，与中原相隔万里之遥。当地物产并无珍奇，百姓样貌也显奇特。湿热之地瘴气弥漫，染病者罕能存活。朝廷大军虽曾南征，最终弃守实有缘由。往年鄂州行省治下，安抚政策有失妥当。边境急报如雪纷飞，皆称蛮族屡犯疆土。朝廷欲遣人探虚实，满朝文武谁可担当？英武不凡的刘将军，毅然领命整装出发。他本就有文武全才，不仅箭术超群出众。率部深入险恶之境，与敌仅隔一江相望。数百铠甲精兵随行，在他眼中犹如微尘。送文书至交趾国中，严正追问事端缘由。指陈利害切中要害，文辞更是精妙绝伦。对方回信礼节恭谨，自称小国怎敢冒犯。原是边界官吏争斗，煽动构陷引发事端。将军拒收一切贿赂，以此整肃法纪纲常。威名远播边疆之外，一场兵祸就此消弭。国家正当昌盛之时，武备怎能松懈分毫。如此难得的将帅才，理当写入卫戍赞歌。