雪意

朱诚泳 ·

上天布同云,寒日堕不收。 老木归栖鸦,彻夜风萧飕。 屋茅尽以捲,掀?无停休。 昏昏遍千里,落落连九州。 谁将万端叶,欲寒山中沟。 寒虫厌原野,枯桑叫林丘。 冰下有河鱼,忍冻谁肯求。 万间思广厦,被覆焉能周。 独有力耕者,相看起歌讴。 今年麦信好,明岁真无忧。 矧兹百谷中,所急先来牟。 去冬苦愆阳,诜诜出螟蟊。 一雪今乃尔,来牟行有秋。 沗予守西土,而岂为食谋。 端居念农事,宁敢忘绸缪。 吾藩盛邹枚,森然拥戈矛。 语气各勍猛,星堂能少留。

白话文译文

天上布满了一色的云,太阳寒冷地悬着不肯落下。老树上栖息着归巢的乌鸦,整夜寒风呼啸不止。屋顶的茅草全被卷走,掀翻起来一刻不停。昏暗暗地覆盖千里,连绵不断连接九州。是谁将万千枯叶,想要填满山中的沟壑?寒虫在原野上厌倦,枯桑在林丘间哀鸣。冰层下有河鱼游动,忍着寒冷谁肯去求取?想要万间广厦覆盖天下,又怎能处处周全。只有那努力耕种的农夫,彼此看着唱起歌谣。今年的麦子长势很好,明年真不用发愁了。何况在这百谷之中,最要紧的是先种麦子。去年冬天苦于阳气过盛,虫灾纷纷滋生。如今一场雪下得这样好,麦子到秋天就有收成了。我有幸镇守西土,难道只是为了自己的口粮?闲居时思考农事,怎敢忘了未雨绸缪。我们藩府人才济济,像邹阳、枚乘一样聚集,森然如持戈执矛。大家语气刚劲勇猛,在这星堂之上,能稍稍停留吗?