观梅
北风号夜天雨霜，屋东梅花晨洗妆。
老人旦起万境寂，一笑向我吹微香。
风月精神珠玉骨，冰雪簪珥琼瑶珰。
天姝星艳下人世，灵真高秀无比方。
老人年年被香恼，学道无力时清狂。
吟诗觅句苦无味，剪枝插头羞鬓苍。
眼窥手采心爱惜，倘可取饵充朝粮。
不如痛饮卧其下，醉魂为蝶栖其房。
白话文译文
北风在黑夜呼啸，寒霜如雨凝满天空。清早屋东的梅花梳洗妆扮，宛如晨妆初成。老人清晨起身，世间万物一片寂静，它却对我含笑，吹来缕缕幽香。它怀着风月般的精神，生着珠玉似的傲骨，冰雪作簪珥，琼瑶为佩珰。仿佛天上星辰般明艳的仙子降临人间，那灵慧纯真、清高秀美的姿态，世间无物可比拟。我年年被这花香撩动心绪，想学道却总无力，时常放任这份诗意的痴狂。苦吟诗句总觉乏味，若折一枝插在鬓边，又羞见自己斑白的发梢。眼凝望着，手轻采着，心中满怀爱惜——或许它能当饵食充作晨粮？不，不如痛快地醉卧梅树下，让醉魂化作蝴蝶，栖息在它的花房。