琐窗寒
禁烛飞烟，东风插柳，万家千户。
梨花院落，数点弄晴纤雨。
傍秋千、红云半湿，画帘燕子商春语。
数十年南北，西湖倦客，曲江行旅。
日暮。
花深处。
对修竹弹棋，戏评格五。
携尊共约，诗酒云朋月侣。
念旧游、九陌香尘，倡条冶叶还在否。
踏青归，醉宿兰舟，枕藉黄金俎。
白话文译文
寒食的炊烟漫过禁中的烛火，东风吹绿了千家万户门前的柳枝。梨花盛开的庭院里，几点纤柔的雨丝戏弄着晴光。秋千架旁，海棠花如半湿的红云低垂，画帘边燕子呢喃着商量春事。数十年来南北漂泊，我是看倦西湖的羁客，踏遍曲江的旅人。暮色渐浓，在繁花深处，时而对着翠竹下一局弹棋，时而笑评着格五的棋路。捧着酒樽邀约，与吟诗纵酒的云朋月侣相聚。总忆起旧日游踪，京城大道上香车扬尘，那些风中招展的绿柳红绡可还安在？踏青归去时，醉倒在兰舟里，枕着金灿灿的酒器沉入梦乡。