送王一山还湖湘五首
岳麓斯文一脉长，圣贤宗派见朱张。
何时杖履同登眺，还向南山语对床。
自笑平生独好奇，廿年衡岳倍相思。
重期羽驭烟霞外，岣嵝峰头读禹碑。
万顷烟波杳洞庭，岳阳楼上敞虚冥。
扁舟何日遥相过，共看君山一点青。
直须多载赤壁酒，岂期同食武昌鱼。
数声铁笛沧江静，黄鹤归采共卜居。
太和山顶肃清真，七十二峰高压云。
天门晞发同翘首，九点齐州混世尘。
白话文译文
岳麓山的文化传统源远流长，圣贤的学派传承在朱熹和张栻身上清晰可见。什么时候能拄着手杖、穿着草鞋一同登高远眺，再回到南山对床夜话呢？ 我自嘲平生特别好奇，二十年来对衡山愈发思念。期待再次乘着仙车遨游烟霞之外，在岣嵝峰顶一起读那禹王碑。万顷烟波渺茫的洞庭湖，在岳阳楼上对着空旷的天际。什么时候能乘着小船远道相访，一同遥望君山那一点青翠？ 应当多载些赤壁的美酒，哪敢奢望同吃武昌的鱼。几声铁笛在沧江上回荡，黄鹤归来后我们一起择地而居。太和山顶肃穆清静，七十二峰高耸压过云层。在天门晒干头发一同抬头远望，九州如同九点烟尘混在世间。