宿舒湖希上人房

齐己 ·

入寺先来此,经窗半在湖。 秋风新菡萏,暮雨老菰蒲。 任听浮生速,能消默坐无。 语来灯焰短,嘒唳发高梧。

白话文译文

来到寺院必先寻访此地,经窗有一半浸在湖光中。秋风吹拂新开的荷花,夜雨催熟老去的菰蒲。任凭这短暂人生匆促流逝,能否在静坐中将它消融? 夜谈间灯火渐渐低微,高梧上传来清冽的雁鸣。