杜门
有客扣我门，丁丁如啄木。
久立门不开，客去嗔此屋。
僮奴亦怪我，无事许畏缩。
向来豪侠场，门外车接毂。
将无晚乏具，效彼龟藏伏。
山田岁将收，亦可饭脱粟。
不厌客来频，所厌客论俗。
豪辨既多违，强应还自恧。
但恨平生友，欢聚不得足。
存者隔川途，没者卧丘谷。
精微向谁剖，郁结满心曲。
何如掩关生，黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿，悠悠楚天绿。
白话文译文
有客人来叩我的门，咚咚声像啄木鸟敲树。久久站立门外却等不到开门，客人离去时生气地怪这屋门。家僮仆人也感到疑惑，问我为何无事却这样畏缩躲藏。回想从前热闹交游的场合，门前车马络绎不绝如轮毂相接。莫非是因晚年缺少待客之具，才效仿那藏头缩尾的龟兽？山间田地即将迎来收成，也能供上粗茶淡饭饱腹。我并不厌倦客人频繁来访，只厌烦他们谈论庸俗之事。激昂争辩往往背离本心，勉强应付更觉暗自羞惭。只恨平生知心好友，欢聚时光总难圆满。活着的人隔山隔水难相见，逝去的人长眠在山谷荒丘。精微心事能向谁倾诉？郁结愁绪积满心深处。不如掩上柴门度此生，勤勉守着孤独的本真。弹一曲琴音送远飞鸿雁，遥望楚天悠悠碧绿接苍穹。