吊黄祥

林鸿 ·

欲见高人不可期,空堂素幕泪先垂。 游丝捲雨閒芳榭,杂蔓侵阶卧药篱。 月冷秋波魂去远,云霾春冢魄来迟。 芹边閒却时悬榻,无复清容见小池。

白话文译文

想要拜见那位高人却已没有机会,空空的堂屋里只有白色的帷幕,眼泪先已垂落。细雨绵绵,游丝飘卷,昔日芬芳的水榭如今冷落;杂草蔓生,侵上台阶,药圃的篱笆也倒卧在地。清冷的月光下,秋波般的目光已经远去;云雾笼罩着春天的坟冢,魂魄归来也显得迟缓。在芹池边,那张悬挂着的坐榻空自闲置,再也见不到他清雅的身影映照在小池之中。