柏台馀思为陆广平御史作
柏台有君子，衷怀孰能知。
朝伸澄清志，夕起追慕思。
所思何以见，感此柏上乌。
乌雏未能飞，乌母每哺之。
一朝雏远举，返哺答母慈。
人生亦奚为，成此长别离。
严亲掩重泉，欲见杳无期。
尚幸有阿祖，远在天一涯。
得禄弗得养，痛此乌不如。
闻之重予感，泫然双泪垂。
作诗写子悲，於焉寄吾私。
白话文译文
柏台上有位正直的君子，他内心的苦衷有谁能理解呢？早晨他立下澄清天下的志向，傍晚又涌起追思怀念的情感。他所思念的是什么？是看到这柏树上栖息的乌鸦有所感触。小乌鸦还不会飞翔时，乌鸦母亲每次都亲自喂养它们。有一天小乌鸦展翅高飞远去，也会回来反哺报答母亲的慈爱。人生究竟是为了什么，却要承受这样长久的分离？父亲已长眠在九泉之下，想要再见一面遥遥无期。幸好还有祖父，却远在天涯海角。有了俸禄却不能奉养亲人，痛心自己连乌鸦都不如。听到这些事让我深深感动，忍不住双泪涟涟。写下这首诗来抒发你的悲伤，也借此寄托我内心的感慨。