赠张参军
宣城之人张待举，高才未得见明主。
强将樽酒娱天真，犹得狂名落寰宇。
陶陶复陶陶，意气蛟龙豪。
沧溟岂是远，银汉不为高。
路逢郭子陵阳津，平生未识如故人。
相欢握手辄大笑，共访瑶池寻玉真。
天门夜叉识虑恶，为我无钱谨关钥。
兴阑却驾彩云归，别入红窗共君酌。
醉来兀兀乘扁舟，长溪水碧芙蓉秋。
愿逢万丈龙须席，卷取月明归玉楼。
白话文译文
宣城的张待举啊，才华高超却未遇明君赏识。只好借酒自娱，保持天真性情，还得了个狂放名声传遍人间。快乐啊快乐，意气风发如蛟龙般豪迈。茫茫大海岂算遥远？璀璨银河也不觉高。途中在陵阳津遇见郭子，平生不相识却如故友重逢。欢欣握手放声大笑，一同去瑶池寻访仙人玉真。天门的夜叉心思险恶，因我无钱便紧锁大门。兴致已尽驾着彩云归来，另入红窗与你举杯共饮。醉后昏昏乘着一叶扁舟，长溪水碧，秋日芙蓉正艳。但愿能遇上万丈长的龙须席，卷起皎洁明月，归回那玉楼之中。