采桑子
虚堂密候参同火，梨枣枝繁。
深锁三关。
不要樊姬与小蛮。
遥知风雨更阑夜，犹梦巫山。
浓丽清闲。
晓镜新梳十二鬟。
投荒万里无归路，雪点鬓繁。
度鬼门关。
已拼儿童作楚蛮。
黄云苦竹啼归去，绕荔枝山。
蓬户身闲。
歌板谁家教小鬟。
城南城北看桃李，依倚年华。
杨柳藏鸦。
又是无言飐落花。
春风一面长含笑，偷顾羞遮。
分付谁家。
把酒花前试问他。
白话文译文
空寂的堂中细心守着炼丹炉火，梨树枣树枝叶正繁。紧闭起精、气、神三关，不需侍女左右相伴。 遥想那风雨将尽的深夜，依然梦见巫山云雨缱绻。梦里妆容浓艳神态清闲，晨起对镜梳成十二重发鬟。流落荒远万里难寻归途，鬓发已如雪点般斑斑。终于行过险恶鬼门关，索性甘心让子孙学作楚地方言。 望着黄云苦竹啼叫归去，绕行在荔枝山间。身居茅屋享有清闲，谁家歌板声中正教小丫鬟练唱？ 城南城北看遍桃花李花，空自依偎着流转的年华。杨柳深处暗藏鸦雀，又见落花在寂静中飘洒。 春风里那张含笑容颜，偷看时总半遮娇羞面颊。这心事究竟托付给谁家？且举起酒杯在花前试着问她。