秋谷平章生日
上宰儒宗重，中台位望隆。
承天施坱圠，捧日照曈昽。
汾洛精灵合，文章运会通。
酂侯初亦昴，周翰降维嵩。
姬正逢阳复，羲车舍斗中。
眉毫齐绀发，仙骨炯方曈。
鸾凤翔千仞，貂蝉侍两宫。
天池浮画鹢，公衮焕华虫。
造命毗元化，书思沃帝聪。
山河尊社稷，礼乐赖臣工。
韩国蕃宣永，高皇报施崇。
从来黄阁贵，只属紫芝翁。
槛竹沈沈翠，庭花灼灼红。
道山藏画象，词馆转诗筒。
洛下耆英盛，人间寿域同。
君王自养老，何羡菊潭东。
白话文译文
宰相身兼儒宗备受尊崇，中书省位高望重显赫当空。秉承天意布施浩瀚恩泽，捧持朝日辉耀万里云穹。汾洛山川灵秀汇聚英杰，文章盛世恰逢时运亨通。酂侯萧何本是昴宿临世，周朝栋梁如嵩岳降神工。姬周历法正值阳气回转，羲和之车驻于北斗当中。眉间银毫衬着绀青鬓发，仙风道骨双目清亮如瞳。鸾凤翱翔在千仞高空上，貂蝉冠饰侍立两宫仪容。天池浮游着华美彩绘船，三公衣饰绣满璀璨华虫。执掌造化辅佐天地元气，倾注谋略启迪帝王圣聪。山河永固倚仗社稷安定，礼乐昌明全赖贤臣之功。韩国封邑昭示永世福泽，高祖酬德彰显天恩厚重。从来黄阁尊荣非比寻常，只属紫芝隐逸般的老翁。槛外修竹沉静凝成碧翠，庭前鲜花灼灼绽放艳红。麒麟阁珍藏不朽画像，翰林院流转唱和诗筒。洛阳耆老盛会英杰齐聚，人间寿域共庆盛世和融。君王钦赐尊荣颐养天年，何须羡慕菊潭东的仙踪？