荅王十二寒夜独酌有怀
昨夜吴中雪，子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山，青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清，北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白，玉床金井水峥嵘。
人生飘忽百年内，且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。
鱼目亦笑我，请与明月同。
骅骝拳局不能食，蹇驴得志鸣春风。
折杨皇华合流俗，晋君听琴枉清角。
巴人谁肯和阳春，楚地由来贱奇璞。
黄金散尽交不成，白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色，苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者，谗言三及慈母惊。
与君论心握君手，荣辱于余亦何有。
孔圣犹闻伤凤麟，董龙更是何鸡狗。
一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳志多乖。
严陵高揖汉天子，何必长剑拄颐事玉阶。
达亦不足贵，穷亦不足悲。
韩信羞将绛灌比，祢衡耻逐屠沽儿。
君不见李北海，英风豪气今何在？君不见裴尚书，土坟三尺蒿棘居。
少年早欲五湖去，见此弥将钟鼎疏。
白话文译文
昨夜吴地一场雪，王子猷忽起访戴兴致；万里浮云在碧山间翻卷，青天中道流淌着一轮孤月。孤月倒映在沧浪江水中银河清浅，北斗星错落垂挂长庚星分外明。你怀念我啊，对着酒盏凝望夜霜泛白，玉石井栏黄金井台，井水声仿佛峥嵘琴鸣。人生飘忽不过百年，正该痛饮美酒倾吐万古豪情。你既不肯学着用狸膏金距去讨好斗鸡戏，更不屑假借斗鸡徒的鼻息直冲虹霓；你也不能学哥舒翰持刀横行青海夜，血洗石堡城只为换一袭紫袍官衣。只愿在北窗下吟诗作赋，可洋洋万言竟抵不上一杯清水。世人听见这些转身就走，如同东风吹过马耳杳无痕迹。鱼目混珠者反而嘲笑我，还大言邀约明月比光辉。千里马蜷曲着忍饥挨饿，跛脚驴却在春风里得意嘶鸣。《折杨》《皇华》这类俚曲才合流俗，晋平公怎配听清角雅音空污琴徽。巴人歌谣谁肯应和阳春白雪？楚地从来把奇璞当作贱石。黄金散尽也交不到知己，白发书生总被世人看轻。刚一谈笑就遭人变色疏远，苍蝇般嗡嗡的诽谤如贝纹锦绮喧嚣不停。曾参哪里会是杀人凶犯？可接连三句谗言竟让慈母翻墙逃命！ 让我紧握你手倾诉衷肠，荣辱得失对我又何妨？孔圣人尚且感叹凤鸟不至麒麟遭猎，那董龙之辈更算何等鸡狗魍魉！一生傲骨终究难合时宜，君恩疏远媒人徒劳心志常违。严子陵对汉天子拱手长揖，何必非要佩长剑侍奉玉阶受累。显达不值得艳羡，穷困也不必伤悲。韩信羞与绛侯灌婴为伍，祢衡怎愿追随杀猪卖酒之辈！你可曾见那李北海，英风豪气今在何处？又可曾见裴尚书，三尺土坟已淹没在野蒿荆棘堆！少年时早想泛舟五湖归隐，见此情形更该把功名钟鼎永世抛却。