荅从弟幼成过西园见赠

李白 ·

一身自潇洒,万物何嚣諠。 拙薄谢明时,栖闲归故园。 二季过旧壑,四邻驰华轩。 衣剑照松宇,宾徒光石门。 山童荐珍果,野老开芳樽。 上陈樵渔事,下叙农圃言。 昨来荷花满,今见兰苕繁。 一笑复一歌,不知夕景昏。 醉罢同所乐,此情难具论。

白话文译文

我独自逍遥自在, 万物为何喧闹纷纷? 生性笨拙辜负这清平时代, 闲居归隐回到了故园家门。两位贤弟踏过旧日的溪谷, 四邻宾客驾着华车奔临。衣襟佩剑辉映松柏庭院, 宾客随从照亮山间石门。山中童子捧来珍奇鲜果, 村野老人开启醇香酒樽。席间谈起樵夫渔翁的故事, 转而述说耕田种菜的常言。前日还见荷花池中开遍, 如今又见香兰苇花缤纷。谈笑间歌声起悠然自得, 不觉那夕阳西下暮色昏沉。酒醉后共享这欢乐时刻, 这般心情实在难以细说分明。