悼周琴川

林俊 ·

兑泽交游四十年,冷云酸雨暗琴川。 道穷自掩获麟袂,心许曾酬挂剑缘。 吏局觉来浑短梦,人寰隔尽是真仙。 河汾世学陶型外,莫漫濂溪少正传。

白话文译文

我们相交四十年,如今冷云酸雨笼罩着琴川。你走到路的尽头,掩袖悲叹如获麟之哀,而我曾以挂剑之约相酬。官场生涯恍如短梦,你与人间永隔,已是真仙。你的学问传承河汾,别于陶铸之形,莫要轻视濂溪缺少正统。