次韵答和甫卢泉水三首 其三

黄庭坚 ·

舍后钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。 事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。 同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨。 朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。 东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫茫。 清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。

白话文译文

屋后寺庙钟声缭绕香火绵长,屋前竹帘垂影伴着青竹苍苍。 侍奉双亲冬暖床席夏扇清凉,其间有位君子两鬓斑白如霜。 知心话语好似兰麝沁人芬芳,交游中最投契的是那位杨郎。 清晨从枉渚启程傍晚到辰阳,怀抱美玉般的才德却暗自神伤。 东边有浑浊黄河西边有清澈漳水,为何对着卢泉搔首思绪茫茫? 清朗明澈存于身心不在流水,那些狡黠伎俩见此该当心死收场。