满庭芳 退姜四翁所惠团袄

马钰 ·

一纪环墙,数年赤脚,挨他寒冷如囚。 超然一志,决要行功周。 感得神仙下界,向身中、布气如流。 无凝滞,冲和上下,相应好因由。 关西牒发我,远来东土,恣意贪求。 做天来大错,敢受绵裘。 结裹身如圌囤,招谴责、厥疾难瘳。 还团袄,潇潇洒洒,褴褛显真修。

白话文译文

十二载守着环堵寒舍,多年赤脚行走,忍受严寒如同囚徒。超脱尘世坚定心志,必定要修行圆满。感动神仙降临凡间,向我身中布施真气流转不息。毫无阻滞,阴阳调和贯穿周身,正是修得正果的好机缘。当年关西发来戒牒召我,远赴东土之地,本可随心索取。谁知犯下滔天大错,竟接受了他人馈赠的丝绵袍裘。裹上这身华丽衣袍如同作茧自缚,招来天道责罚,此等心病实难痊愈。如今奉还这团花锦袄,依旧一身潇潇清风,褴褛衣衫方显真修行本色。