满庭芳 赠三一居士张明道
昔年在俗,常畏三久,三张绵被重重。
取笑风仙训诲,三髻山侗。
古来马氏三宝,如今有、三被扶风。
三一法,便悟来雪里,高卧三峰。
从此依凭三教,把三乘妙法,子细研穷。
内运三光照耀,坎虎离龙。
存三守一三载,觉三田、一粒丹红。
三三数,要心琴三叠,得与仙同。
白话文译文
从前身在凡尘时,常畏惧三尸长久纠缠,好似三床棉被层层压身。曾惹得风仙师父训导点拨,告诫我这束着三髻的山野之人。自古马姓有“三宝”传承,如今幸得三重道法扶助如风。领悟“三一”玄理后,恍然踏雪明心,高卧于三重仙峰。从此依循三教真谛,将三乘妙法细细参透深究。体内运转日月星三光,调和坎水之虎与离火之龙。三年持守“存三守一”之功,忽觉三丹田中金丹如赤珠透红。三重三复的修行妙数,终使心灵如琴曲叠奏三章,得以与仙人道境相通。