九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日早雨寻霁自余至官三见菊花节常会于誓清因成二诗志之 其一

孙应时 ·

佳节强人意,清樽洗俗愁。 乍收桐叶雨,放出菊花秋。 眼底山川胜,吟边草树幽。 西风还正帽,一笑忆荆州。

白话文译文

佳节令人精神振奋,清醇美酒洗尽凡俗忧愁。刚停歇的梧桐叶间细雨,转眼放出菊花开遍清秋。眼前山川多么壮美秀丽,可吟咏的草木深处清幽。西风吹来正好扶正歪斜的帽檐,会心一笑忽而忆起荆州旧游。