舟行辰沅江中小词数阕五首呈建中御史其二临江仙

水出五溪成一派，滔滔日夜东流。倦乘鞍马却乘舟。向来危处怯，此去险中愁。咿轧数声离岸橹，异乡身世悠悠。暂教杯酒放眉头。痴儿官事了，聊作子长游。

白话文译文

五条溪水汇成一道江流，日夜不息地向东奔涌。厌倦了骑马跋涉，转而乘舟漂流。从前经历险境总是心慌，如今前往更觉忧愁。咿呀几声船橹摇离岸边，异乡漂泊岁月漫长。且让杯中酒舒展眉头。呆笨的人刚了结官务，暂学太史公纵情漫游。