雨中花慢
一舸凌风，斗酒酹江，翩然乘兴东游。
欲吐平生孤愤，壮气横秋。
浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹。
有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟。
先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留。
何况我、君恩深重，欲报无由。
长望东南气王，从教西北云浮。
断鸿万里，不堪回首，赤县神州。
白话文译文
一叶轻舟破开江风，半壶浊酒醉酹奔流，我衣袂翩然乘兴向东漫游。多想倾吐平生积郁的孤愤，满腔豪气似秋霜横贯九州。行囊里诗卷如云浩荡，帷帐中从容运筹兵谋。犹记当年桥下，授我兵书的仙翁，也曾这般谈笑间同舟共游。古贤济世安民，功名不过偶然际遇，事成后岂为封赏停留？何况如今我，承受皇恩如此深重，却苦无报效之由。久久眺望东南王气凝聚处，任西北战云翻涌自去浮沉。孤雁哀鸣着飞越万里河山，不忍再回首——那风雨飘摇的赤县神州。