麻姑山诗 宿仙都观

吕南公 ·

仙山古秀拔,百里见遭匝。 楼殿出其中,鼓钟日镗鞳。 ??云间鹤,下取芝菌噆。 道人锄药归,月色满畚锸。 夜眠依松槛,清思逼睡榻。 起咏步虚声,倾觞煮蔬甲。 事有属外念,寄之以评商。 何由使我心,浩浩上羲皇。

白话文译文

仙山古老又秀美挺拔,方圆百里环绕着它的清嘉。 楼阁殿宇在云雾中隐现,钟鼓声每日里浑厚交加。 白鹤从云端翩然飞下,啄食着鲜嫩的灵芝新芽。 道人荷锄采药归来时,月光洒满肩头的箩筐铁耙。 夜晚靠着松枝围栏入眠,清醒的思绪漫过床榻。 起身吟唱缥缈的步虚词,斟酒慢煮山间的菜蔬嫩芽。 若遇烦扰身外的琐事,便付与清风月下品评闲话。 如何才能让我这颗心啊,自在安然直溯上古的淳朴年华。