愬魃
帝治下土兮远于民，抚御万方兮周无垠。
物类亿千兮莽蓁蓁，出入日月兮运星辰。
广必有容兮潜奸昏，不上愬兮帝曷闻。
岁庚申兮斗建巳，旬逾十兮雨不施。
秀者燋兮实者悴，麦莽莽兮不出块。
旧谷既没兮待新以食，夺其所望兮民忧以惑。
舍耒而兵兮夺攘剽贼，急不知虑兮求生顷刻。
民幸帝兮诏云师，气朝升兮敛阳晖。
孰鼓风兮震川岳，上者扬兮旁者剥。
云虽仁兮不得施，野童童兮草木摧。
熟扬尘兮蔽朝日，纷霏霏兮冒万物。
昏迷蒙兮浩恍惚，瞭者瞀兮失南北。
瘗根茎兮腐葩实，世惨错兮泽蓬㶿。
霍霍然兮侵万室，飘雨尘兮以旦以夕。
民曰谁为兮尸是有物，其名曰魃兮旱是司。
恶润忌泽兮盗阳威，淫视槁木兮疾华滋，憎饱妒饫兮幸民饥。
亢不伏兮风以助之，惨怀柔茂兮尘埃是吹。
来炎火兮烂炜煌，驭回禄兮骖毕方。
朱旂旐兮绛帷裳，坦无畏兮乐洋洋。
朋疫疠兮友疾殃，徒甚剧兮党甚强。
慢帝威兮分害戕，窃祠祷兮傲驱攘。
民赖帝仁兮以衣以食，上帝孔昭兮愬无祸责。
幸帝震怒兮降魃罪疾，无俾在世兮幽沉深溺。
雷伐鼓兮电扬旂，雨卷壑兮云张帷。
泛游泽兮湛甘滋，充槁瘠兮奋枯萎。
禾黍茂兮蔬果肥，岁既登兮民饱嬉。
康帝民兮恩甚思，幽斯魃兮宥无期。
白话文译文
天帝治理下方土地却远离百姓，统御四方疆域却不见边际。万物种类万千啊莽莽苍苍，日月穿梭其间啊星辰运行。天地广阔必能包容阴暗昏聩，若不向上陈诉啊天帝怎能知情。庚申年啊斗柄指向巳位，十余日过去啊雨水依然不降。禾穗枯焦啊果实憔悴，麦田荒芜啊土地裂成硬块。旧粮已尽啊等待新粮充饥，希望被剥夺啊百姓忧愁惶惑。放下农具拿起兵器啊抢夺偷盗，急迫中无暇思虑啊只求片刻生机。百姓祈求天帝啊诏令云神，水汽本该升腾啊收敛烈日光辉。谁鼓动狂风啊震动山河，云层被卷扬啊又被撕扯驱散。云虽怀仁心啊无法施雨，原野光秃秃啊草木尽摧。尘土飞扬啊遮蔽朝阳，纷纷扬扬啊笼罩万物。天地昏蒙啊一片混沌，明眼人也迷茫啊不辨南北。根茎腐烂啊花果凋朽，世间惨淡啊如焚枯泽。热浪滚滚啊侵吞万家，雨混尘沙啊从早到晚飘洒。百姓哭问：谁是主宰这祸患的元凶？它的名字叫旱魃啊专司干旱。憎恶湿润啊盗取太阳威势，瞪视枯木啊嫉恨繁花生长，厌恶饱足啊乐见百姓饥荒。骄横不伏啊狂风助其肆虐，柔嫩茂盛之物啊尽被吹作尘沙。携来炎火啊烈焰煌煌，驾着火神啊以毕方为骖马。赤红旗帜啊绛红帷裳，坦荡无畏啊肆意猖狂。与瘟疫为友啊同灾殃结伴，行径愈发猖獗啊党羽日益强盛。轻慢天帝威严啊肆意降害伤人，窃享祭祀啊傲慢抗拒驱赶。百姓仰仗天帝仁德啊才有衣食，天帝圣明昭彰啊陈诉必无祸殃。幸得天帝震怒啊降罪旱魃，不许它留存世间啊永沉幽冥深处。雷声擂鼓啊电光扬旗，暴雨倾注沟壑啊浓云舒展帷幄。洪流汇成泽国啊甘霖浸润，滋润枯瘦之地啊唤醒萎败生机。禾黍茂盛啊蔬果丰肥，丰收之年啊百姓饱足安乐。天帝保佑万民啊恩德永铭，而那旱魃啊将永世囚于幽暗不得宽赦。