和陶移居二首,并引

苏轼 ·

昔我初来时,水东有幽宅。 晨与鸦鹊朝,暮与牛羊夕。 谁令迁近市,日有造请役。 歌呼杂闾巷,鼓角鸣枕席。 出门无所诣,乐事非宿昔。 病瘦独弥年,束薪与谁析。 洄潭转埼岸,我作《江郊》诗。 今为一廛氓,此邦乃得之。 葺为无邪斋,思我无所思。 古观废已久,白鹤归何时。 我岂丁令威,千岁复还兹。 江山朝福地,古人不我欺。

白话文译文

从前我刚到这里时, 在水东边有处清幽宅院。晨起与鸦鹊同醒, 暮归伴牛羊共息。谁让我迁到市集附近, 日日应酬往来劳形。街巷嘈杂欢歌四起, 连枕席间都似有鼓角声。想出门竟无处可去, 往日的乐事再难寻觅。经年病中独消瘦, 连捆柴都无人共理。看流水绕过曲折岸, 我曾写下《江郊》诗句。如今作为寻常住民, 在此地寻得安居。修葺这“无邪斋”小屋, 心绪空明无所牵系。古观荒废已久, 白鹤何时再归? 我并非丁令威, 千年后怎能回故地。这江山自古是福址, 先贤之言未曾相欺。