寿崔母李太君

何绛 ·

板舆佳日适閒园,半是青童半子孙。 疏竹池边开桂酒,罗浮仙液本来温。 灵飞小妹李家姝,仙籍通来本不殊。 闻穜扶桑高万丈,上栖丹凤一双雏。 阿母层楼傍水汀,由来仙媛乐沧溟。 试言震泽包山妇,或住湘江或洞庭。

白话文译文

板车在好日子里停在舒适的园子里,一半是仙童,一半是儿孙。稀疏的竹林边,打开桂花酒,罗浮山的仙酒本来就温润。灵飞的小妹是李家的姑娘,仙籍上记着,她与别的仙女本无不同。听说她种下的扶桑树高万丈,树上栖息着一对丹凤雏鸟。阿母的楼阁建在水边的沙洲旁,自古以来仙女就喜爱大海沧波。试着说说太湖包山上的妇人,有的住在湘江,有的住在洞庭。