十五夜泊彭城无月呼酒既醉信口而歌成此一章

王世贞 · 明

所至无可饮，欲邀中天月。 此夜桂树寒，姮娥蔽瑶阙。 玉兔寂无春，焉能天香发。 群山青不断，一一随沦没。 手酌自为欢，长歌入窈忽。 安得扫妖氛，鞭鲸度溟渤。

白话文译文

所到之处找不到对饮之人，本想邀请天上的明月。可今夜月宫桂树也觉寒冷，嫦娥将华美的宫阙遮掩。玉兔孤寂，毫无春意，又怎能飘来天香？连绵的青山一望无际，一座座都沉入夜色中。我自斟自饮，为自己寻欢，放声长歌，歌声飘入幽远朦胧之境。怎能扫除那漫天阴霾，挥鞭驱赶巨鲸，横渡浩瀚沧海？