赠苏少府赴任江南余时还京

崔湜 ·

丈夫不叹别,达士自安卑。 揽泣固无趣,衔杯空尔为。 流云春窈窕,去水暮逶迤。 行舟忽东泛,归骑亦西驰。 秦地多芳草,江潭有桂枝。 谁言阻遐阔,所贵在相知。

白话文译文

大丈夫从不哀叹别离,豁达之人自能安于卑微。执着洒泪本无意义,举杯饯别也不过徒劳。流动的云彩在春日里轻盈柔美,远去的江水在暮色中蜿蜒长流。行船忽然向东漂荡而去,归马也向着西方奔驰。秦地生长着连绵芳草,江南水岸摇曳着桂枝。谁说山水遥远能阻隔情谊?最可贵的是你我心心相知。