杜工部

刘黻 ·

禾黍秋深泣乱离,尽将岁月付于诗。 天高有语云霾隔,夜半无眠神鬼知。 心抱孤忠生已晚,身逢多难死应迟。 自从大雅收声后,赖有篇章续楚辞。

白话文译文

秋日深沉的黍田仿佛在为乱世流离哭泣,我的一生岁月都托付给了诗笔。天穹虽高却云雾阻隔听不到言语,夜半无眠时唯有鬼神知晓我的心迹。怀抱孤忠却生不逢时已来得太迟,身经多难连死亡也应当姗姗来迟。自从《诗经》的风雅传统衰微沉寂,幸有这些诗篇延续着《楚辞》的骨气。