和杨䆳庵韵送林见素都宪巡视江西
长风吹浪锦帆遥，又向江湖荅圣朝。
斩马剑存心独苦，活人丹熟手亲烧。
春回赤管讴歌动，霜压黄茅瘴疠消。
罔两绝愁逢霹雳，搀抢端合避招摇。
香先黍稷崇周训，信炳丹青肃汉条。
簿领岂烦诸葛校，辛甘须藉易牙调。
十年仰斗诚偏积，一片离魂黯欲消。
杯泛蒲萄期尽醉，帐依杨柳未全雕。
诗成好为知音寄，义重无劳旧隐招。
鼎轴只今公论在，故应疏拙伴渔樵。
白话文译文
长长的风吹起波浪，锦帆越行越远，你又一次离开朝廷，奔赴江湖去报效国家。你胸怀斩马剑的决绝之心，独自承受着辛劳；亲手烧炼救人的丹药，只为百姓安康。春天降临，你的诗笔如赤管般挥洒，引来歌咏之声；寒霜压住黄茅，瘴气瘟疫也随之消散。鬼怪邪祟最怕遇到霹雳，彗星也正好避开招摇星的锋芒。你崇尚周代训诫，以黍稷之香为先；你秉持汉家法度，信义昭彰如丹青。繁琐的文书哪里用得着诸葛亮亲自校核？酸甜苦辣还需借助易牙来调和。十年来我仰慕你如仰望北斗，真心积累已久；如今一片离魂黯淡，几乎要消散。杯中斟满葡萄酒，只盼与你一醉方休；帐依杨柳，还未完全凋零。诗写成了，好寄给知音的你；情义深重，不必劳烦旧友来相邀。国家的重任如今自有公论，我这样疏懒愚拙的人，还是该与渔樵为伴。