五言城北别亲友
朝出北门道，后车何轰轰。
顾皆我亲友，送我胡中行。
置酒古寺堂，劝酌纷纵横。
饮阑视四坐，悄若意弗平。
试问坐上客，客言安敢承。
谓我自慷慨，固无儿女情。
幸当无事时，奚忽为北征。
怜我不受辱，往拜单于营。
忧我衰病馀，跋涉万里程。
二者所不堪，奈何谁使令。
我笑谓坐客，我岂徇利名。
仕既不得已，王命方丁宁。
上羞傅介子，下愧苏子卿。
第结匈奴心，以保先帝盟。
惓惓谢亲友，敢辞釂馀觥。
白话文译文
清晨走出北门道，车马喧腾身后鸣。回首相望皆亲友，送我远赴胡地行。古寺堂前设酒宴，杯盏交错劝饮频。宴罢环视四座客，神色沉静意难平。试问诸位为何故？客人连说不敢承： “知君向来怀慷慨，自无儿女眷恋情。但幸如今无战事，为何匆匆向北征？ 怜君此去不受辱，躬身拜谒单于营。更忧体衰病初愈，跋山涉水万里程。两般皆是艰难事，谁人驱使此命令？” 我笑答谢座上客：“岂为名利踏征程？ 为官身不由己处，君王诏命正叮咛。上羞傅介子功业，下愧苏武持节贞。唯愿结好匈奴心，守护先帝旧时盟。” 恳切辞别众亲友，举杯饮尽饯行酒。