越王山二首 其二

洪炎 ·

越王名兹山,无复车马迹。 绝顶有佳处,轩然大磐石。 灵洞閟其中,神池荡其侧。 云气朝夕生,合散一瞬息。 吾闻王子搜,隐遁辞越国。 玉舆去不返,丹灶锁荆棘。 二仙出季世,故老犹记识。 遗踪落人间,不稽传宝墨。 我睎伯夷清,愿作老聃役。 脱身尘?外,救暍获三益。

白话文译文

越王为这座山命名,如今已不见车马往来的痕迹。山顶有一处绝美景致,高耸着巨大的磐石。灵洞幽深隐藏其中,神池在旁边波光荡漾。云气早晚升腾而生,聚散只在瞬息之间。我听说王子搜曾隐遁离开越国,玉舆一去不返,丹灶荒废在荆棘丛中。两位仙人出现于末世,老人们还依稀记得。他们的遗迹遗落人间,却无详实记载传世。我仰慕伯夷的清高,情愿做老子的仆役,脱身于尘世之外,救助困苦而获得三重益处。