黄寺丞挽诗

项安世 ·

识面山阴道,论心德化堂。 后来俱罪籍,归去各吾乡。 晚岁欣同寓,平生谓可偿。 来迟三两月,泪落几多行。 白鹿人先去,西坡事又非。 客情何所向,老泪不禁挥。 日短輀车急,山寒冢未腓。 犹闻辞楚辟,来救越民饥。

白话文译文

我们曾在山阴道上相识,在德化堂中倾心交谈。后来都因罪责被贬谪,各自回归故乡离散。晚年欣喜能同住相伴,平生遗憾以为可补全。我来迟了两三个月,泪水已洒落多少行。像白鹿般的人先离世,西坡旧事又已变迁。客居愁绪无处寄托,苍老泪珠不禁挥散。白日短促灵车匆匆,山野寒冷坟冢未安。仍听闻你辞去楚地官职,为拯救越地百姓饥寒。