故御史王楚鳌元戴为临川王伯达三画求题 其三

张翥 ·

小吏堞前烟水空,淮山无数直丛丛。 使君援笔写秋色,舟子唱桡乘晚风。 几处渔家依落木,半汀残照下飞鸿。 白云望断仙游远,应在蓬莱碧海中。

白话文译文

小吏在城堞前望着空蒙烟水, 淮河沿岸的群山攒聚连绵。刺史执笔正描摹这深秋光景, 舟子唱起船歌,乘晚风驶向远方。几处渔家茅舍偎依着凋残的树木, 半边沙洲铺满斜阳,鸿雁掠过天边。极目追寻白云却不见仙踪, 那画中神韵,想必藏于蓬莱的碧海之间。