送崔闲归庐山四首 其二

程俱 ·

琅琊山中水,韵入三尺桐。 琅然醉翁操,发自玉涧翁。 流泉不成音,写寄十二宫。 醉翁不可见,妙语聊形容。 尝闻三峡泉,上与天汉通。 请君记馀响,相彼玉佩风。 此声倘可继,那复有此公。

白话文译文

琅琊山间的清泉, 灵韵渗入三尺桐木的古琴中。 那琅琅作响的《醉翁操》曲, 原是玉涧翁欧阳修的心声。 潺潺流泉本非琴音, 却借十二律吕寄怀传情。 醉翁的身影再难相逢, 唯有借妙语摹写他的神容。 曾听闻三峡的飞泉, 上接银河与苍穹相通。 请你记住这琴韵的余响, 似玉佩在风中清鸣相从。 倘若世间真能续此清音, 又怎会再有第二个醉翁?