行香子 题罗浮

葛长庚 ·

满洞苔钱。 买断风烟。 笑桃花流落晴川。 石楼高处,夜夜啼猿。 看二更云,三更月,四更天。 细草如毡。 独枕空拳。 与山麋、野鹿同眠。 残霞未散,淡雾沈绵。 是晋时人,唐时洞,汉时仙。

白话文译文

满洞青苔犹如铜钱,仿佛买断了这里的清风云烟。笑看桃花飘落晴日照耀的溪川。石楼高耸入云处,夜夜传来猿猴哀啼。静观那二更的流云,三更的明月,四更的暗夜天穹。细密嫩草柔软如毡,独自躺卧,空拳作枕,与山间的麋鹿、野鹿一同安眠。天边残霞迟迟未散,淡淡雾霭沉静绵延。这里恍若是晋代的高士,唐代的幽洞,汉代的仙人遗踪。