题彭宜远所藏罗稚川山水楼阁图
平沙苍苍鸟未归，烟村四合高复低。
渔翁两两青蓑衣，卖鱼直上长杨堤。
千峰万峰何崔嵬，朽枝瞰水忽倒垂。
倦驴向桥欲渡疑，后有羸仆势若追。
却疑诗人独寻诗，舍鞍先济何所之。
飞楼缥缈山之西，中有美人长须眉。
凭阑相对知为谁？岂非海上乔与期。
宫中琪树秋离离，仿佛疑有香风吹。
吾闻蓬莱有此地，流水落花隔人世。
便当剩买青芒鞋，小向是间住千岁。
白话文译文
平沙苍茫飞鸟尚未归巢，烟霭中的村落高低错落四面环抱。两个渔翁身披青色蓑衣，卖罢鱼径直走上长杨堤道。千万座山峰何等巍峨峻峭，枯枝探向水面忽然倒悬垂梢。疲惫的驴子对着桥想渡又迟疑，后面瘦弱仆从追赶似步步紧逼。却怀疑是诗人独自寻觅诗料，弃了马鞍先渡河要去往何地？飞檐楼阁缥缈矗立群山之西，其中住着长须眉的美人逸士。凭栏相望可知那是谁的身影？莫非是海上相约的乔姓仙人？宫苑里玉树秋风摇动影参差，仿佛有清幽香气随风飘近。我听闻蓬莱仙境便有这等胜地，流水落花悠然隔绝尘俗人世。真想多买几双青草编织的鞋履，暂且在这人间仙境长驻千纪。