短至前四日自鸳湖旋里蒋杉亭仁荣招同崔莲舫舅氏德华许萸坪增曹篁坡钟暨令兄索梅熙鸿蔼人士燮集东野别墅分韵得欲字
终岁客邻郡，梦绕东山麓。
言扫先人墓，归我山下屋。
故人喜余至，执手笑可掬。
咄嗟具盘餐，香蒸新醅熟。
同社四五人，麇至不待速。
略略酬寒暄，突栾坐幽筑。
是时雨新霁，六峰削寒玉。
老树如枯僧，窥牖顶方秃。
杯行事真率，觞政删繁酷。
双螯虽过时，鱼亦我所欲。
乡味况复佳，新齑配粳粥。
纵谈杂谐庄，忽惊街鼓促。
欲去且复留，尽此几上烛。
明日又他乡，回首烟波绿。
白话文译文
一整年客居在邻近的郡县，梦里总是萦绕着东山的山脚。说要回去扫先人的墓，回到我山下的房屋。老朋友见我回来很高兴，握着我的手笑容可掬。很快就备好了饭菜，香气蒸腾，新酿的酒也熟了。同社的四五个人，像鹿群般聚拢而来，无需等待催促。简单寒暄几句后，便团团围坐在幽静的屋舍里。这时雨刚停，六座山峰像刀削出的冷玉一般。老树像枯瘦的僧人，从窗户窥视，树顶光秃秃的。饮酒行事真率自然，酒令删去了繁琐严苛的规矩。螃蟹虽已过季，但鱼也是我所喜爱的。家乡风味更是美好，新腌的菜配上粳米粥。纵情谈论，夹杂诙谐与庄重，忽然惊觉街上的更鼓催促。想要离去却又暂且留下，直到燃尽桌上的蜡烛。明天又要去往他乡，回头只见烟波浩渺一片碧绿。